-
1 das schöne Wetter dauert an
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das schöne Wetter dauert an
-
2 andauern
-
3 andauern
andauern vi продолжа́ться, дли́ться (о незако́нчившемся де́йствии)der Regen dauert an дождь не унима́етсяdas schöne Wetter dauert an хоро́шая пого́да де́ржится -
4 andauern
v/i (trennb., hat -ge-) continue, go on; (anhalten) last; hartnäckig: persist; der Regen dauert an it’s still raining; im Wetterbericht: it will continue to rain; das schlechte Wetter dauert an there’s no end of the bad weather in sight* * *to last* * *ạn|dau|ernvi septo continue; (= anhalten) to lastdas dauert noch an — that is still going on, that is continuing
der Regen dauert noch an — the rain hasn't stopped
die bis in den frühen Morgen andauernden Verhandlungen — the negotiations which went on or continued till early morning
* * *(to continue to exist: This situation lasted until she got married; I hope this fine weather lasts.) last* * *an|dau·ernvi to continue; Gespräche, Meeting to go on* * ** * *das schlechte Wetter dauert an there’s no end of the bad weather in sight* * ** * *(Wetter) v.to last (weather) v. v.to continue v.to hang over (from) v.to last v.to stand v.(§ p.,p.p.: stood)
См. также в других словарях:
andauern — fortdauern; dauern; weitergehen (umgangssprachlich); währen; fortbestehen * * * an|dau|ern [ andau̮ɐn], dauerte an, angedauert <itr.; hat: noch nicht aufgehört haben: die Stille, das schöne Wetter dauert an. Syn.: ↑ … Universal-Lexikon
Liste von Bauernregeln — Die Liste von Bauernregeln ist von Januar bis Dezember geordnet. Inhaltsverzeichnis 1 Monate 1.1 Januar 1.1.1 1. Januar: Neujahr, Hochfest der Mutter Maria 1.1.2 … Deutsch Wikipedia
Frau — 1. Alle Frauen sind Eva s Tochter. Dän.: Alle mandfolk ere Adams sönner og quindfolk Evæ døttre. (Prov. dan., 6.) 2. Alle Frauen sind gut. Die Engländer fügen boshaft hinzu: zu etwas oder nichts. (Reinsberg I, 59.) 3. Alte Frau – Liebe lau. In… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Liebe — 1. Ade, Lieb , ich kann nicht weine, verlier ich dich, ich weiss noch eine. Auch in der Form: Adieu Lieb, ich kan nit weinen, wilt du nit, ich weiss schon einen. (Chaos, 60.) »Wenn dir dein Liebchen untreu war, musst du dich nur nicht gleich… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Weib — (s. ⇨ Frau). 1. A jüng Weib is wie a schön Vögele, was män muss halten in Steigele (Vogelbauer). (Jüd. deutsch. Warschau.) 2. A schämedig (schamhaftes) Weib is güt zü schlugen. (Warschau.) – Blass, 11. Weil es, um keinen Scandal zu machen, den… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Ding — 1. Acht Dinge bringen in die Wirthschaft Weh: Theater, Putzsucht, Ball und Thee, Cigarren, Pfeife, Bierglas und Kaffee. 2. Acht Dinge haben von Natur Feindschaft gegeneinander: der Bauer und der Wolf, Katze und Maus, Habicht und Taube, Storch und … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Zeit — 1. Ach, du lewe Tît, hadd öck doch gefrît, wär öck rusch e Wiew geworde. – Frischbier, 4158. 2. Abgeredet vor der Zeit, bringt nachher keinen Streit. – Masson, 362. 3. All mit der Tit kumt Jan in t Wamms un Grêt in n Rock. – Lohrengel, I, 27;… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Regen (Subst.) — 1. Alltäglicher Regen ist ungelegen, zuweilen ein Regen ist Segen. »Besucher sind gleich dem Regen, dessen wir leicht überdrüssig werden, wenn er täglich kommt, den wir aber erflehen, wenn er ausbleibt.« (Witzfunken, Va, 53.) 2. An mässigem… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Stunde — sechzig Minuten; Vierundzwanzigstel eines Tages * * * Stun|de [ ʃtʊndə], die; , n: 1. a) Zeitraum von 60 Minuten: eine halbe, viertel, ganze, volle, gute, knappe Stunde; sie musste zwei Stunden warten; eine Stunde früher, später; eine Stunde vor… … Universal-Lexikon
Leute — 1. A de richa Lüta werd ma nüd rüdig1. – Sutermeister, 143; Tobler, 371. In Appenzell: Von den reichen Leuten bekommt man nicht leere Hände. (Tobler.) 2. Albern Leut dienen nicht in die Welt. – Petri, II, 4. 3. Alberne Lüe sind ock Lüe. (Hannover … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Winter — 1. A früeha Winta hat an rund an längern Schwoaf. (Oberösterr.) – Baumgarten, 57. D.h. dauert weit länger. 2. Äm Wäinjter lutscht der Bîer (Bär) un de Klôen (Klauen). (Siebenb. sächs.) – Schuster, 126. 3. Auch in keinem strengen Winter kann man… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon